Are ext4 RAID5 tuning options useful under LVM?

This makes sense only if you ensure that your PVs are aligned to the RAID chunk size (LVs should be automatically). You can check that by

pvs -o pe_start,pv_name --units s
dmsetup table name # with name what you see in /dev/mapper