Are there any alternatives to ArcScene?

Geoweb3D looks pretty impressive, probably one worth checking out.

Beyond that I would just look at standard 3D modeling packages like 3ds Max and using FME to get data in and out in the right formats.

Have you checked out CityEngine?