Are there any GUI man page editors are available?

It is possible to author man pages using DocBook markup and use tools such as docbook2x-man to create troff output. There are some visual ("WYSIWYM"-style) editors available for editing DocBook markup. For example, the GPL-licensed Syntext Serna Free:

Also, doclifter is a utility for converting man pages to DocBook.