Drupal - Ask Drush to list which modules have database updates available

drush updatedb --no (shorthand: drush up -n) will list them and take no further action.

This is a feature request; please post it in the drush issue queue. Note that this is not a terribly easy thing for Drush to do; it would have to download all of the projects to be updated and inspect them prior to prompting you.