Assign-and-compare in go's while-equivalent?

No. Go has no while statement, only the special form of the for statement - and assignment is a statement, not an expression. Your examples are IMHO idiomatic Go.