Assign value to `readonly` properties from methods called by the constructor

Instead of "casting" this as any, you can still enforce type checking by modifying just this property:

(this.readOnlyProperty as string) = raw; // OK
(this.readOnlyProperty as string) = 5;   // TS2322: Type '5' is not assignable to type 'string'.

I usually use this workaround.

  private _myValue = true
  get myValue (): boolean { return this._myValue }

Now you can change the property from within the class and the property is readonly from the outside. One advantage of this workaround is that you can refactor your property names without generating errors. That's why I wouldn't use something like this (this as any).readOnlyProperty = raw.

When you create a separate function to assign the value, this separate function can be used from somewhere else than the sole constructor. The compiler will not check (and for a public function, will not even be able to check) that the function is only called from constructor. So the error.

You have 2 workarounds to assign the value anyway. The cleaner would be to put the core of your separate function into the constructor. The other one, which will make you loose the type checking and so is not recommanded unless you really know what you are doing would be to convert this into any:

(this as any).readOnlyProperty = raw