Apple - Brew cask: I would like to check if the package/formula is already installed through brew or other means

I assume you know the name of the application. Then just test for existence of the application

if [[ ! -d "/Applications/APP-TO-CHECK.app" ]]; then
    # install APP-TO-CHECK
fi