C# Linq to SQL: How to express "CONVERT([...] AS INT)"?

C# has Convert.ToInt32() which should do what you're looking for.

Convert.ToInt32 should work. Check out this article for information on the translations.