C# / MonoTouch: how to call an async method when a ViewController is created/appears

The newest Xamarin Stable Channel releases support Async/Await overloads for ViewController Lifecycle methods. Try:

public async override void ViewDidLoad()