C# SMO backup of remote database to local machine

No, this won't ever work - SQL Server can only ever back up to a drive physically attached to the actual SQL Server machine. You cannot under any circumstances back up a remote SQL Server to your local harddisk - just not possible (neither in SMO, or in SQL Server Management Studio).