Can I equip my survivors in Fallout 4

You can talk to them and trade them items via the trade conversation topic.

You can force them to equip something by hovering over the item, and press (T on PC, Triangle on PS4, and Y on Xbox) to have them equip it.

edit: PS4 button credit djsmiley2k