Connect to switch's console port through ethernet patch panel
Solution 1:
You should be able to connect the console port to the patch panel with a rollover cable.
You must use a standard straight-through ethernet on the other end - NOT another rollover cable.
If it's viable, it would be much simpler to configure the switch with a management IP and SSH/telnet access.
Solution 2:
Use a straight through cable from the console port of the Cisco to the patch panel, and then a rollover from the port in the wall to your computer?