Direction of a Point in a Vector Field

Since $x' \gt 0$ and $y' \lt 0$, the arrow on your diagram for the sum of the $2$ vectors should be in the opposite direction, i.e., to the lower right, and going clockwise, instead, just like your book says.