Disable Spotlight search in Time Machine backup

Most likely it is not possible

From Spotless's (An OSX app which helps disable Spotlight indexing) change log:

We also added support of Time Machine backup volumes. 
Since these volumes cannot have their indexing disabled permanently, 
Spotless no longer attempts to modify them.

So it looks like even programmatically you can not disable Spotlight from indexing Time Machine.