docker invalid characters for local volume name

After a few hours searching the web, I finally found what i was looking for. Like Wolfgang Blessen said in the comments below my question, the problem was indeed a Windows Path problem.

If you dont want docker to automatically convert paths windows to unix, you need to add the COMPOSE_CONVERT_WINDOWS_PATHS environment variable with a value of 0 like explained here: link