Does Batman have unlimited ammo?

You definitely aren't missing anything. Batman, in all his vast wisdom/money, manages to bring along an unlimited number of his gadgets in that tiny utility belt of his. I'm guessing it's a Dimensional Belt of Holding +1... Man I'm a nerd...