Echo to both stdout and stderr

echo foo | tee >(cat >&2)

This will work even if stderr is not supported.

Note: Soren's answer will not work if you have su'ed to another account that does have write permissions to the tty; but mine will.

This should do it

 echo "foo" | tee /dev/stderr