ef core doesn't use ASPNETCORE_ENVIRONMENT during update-database

To set the ASPNETCORE_ENVIRONMENT variable in Package Manager Console (PMC) , inside visual studio, to Production use this command first

$env:ASPNETCORE_ENVIRONMENT='Production'

Then you can use

Update-Database

normally.