Examples of fallacies in arithmetic and/or algebra
I like the following one. It's kinda silly, but still interesting.
We know $1\$=100c$. But then:
$$\begin{align}1\$&=100c\\ &=10c\times 10c\\ &=0.1\$\times 0.1\$\\ &=0.01\$\\ &=1c\end{align}$$
So a dollar is worth just a penny!
$$1 = \sqrt{1} = \sqrt{(-1)(-1)} = \sqrt{-1}\sqrt{-1} = i\cdot i = -1$$
You might want to look at Edward J. Barbeau's books "Mathematical Fallacies, Flaws, and Flimflam" (MAA, 2000) and "More Fallacies, Flaws and Flimflam" (MAA, 2013).