Force the user to change their password at first login

You can just expire that password. After creating a new user foo, just type:

sudo chage -d 0 foo

And he will be forced to change it after first logon.

Another option would be to expire the password using passwd:

sudo passwd -e username