Git checkout file from branch without changing index

git restore --source=<tree> --worktree <pathspec>...

See the manpage.

Another way would be

git show otherBranch:fileName > fileName

This creates a new file with the content of the file in the other branch

Anyway if your workflow requires this step to be done often, I would create an alias