Google maps API V3 - multiple markers on exact same spot

Take a look at OverlappingMarkerSpiderfier.
There's a demo page, but they don't show markers which are exactly on the same spot, only some which are very close together.

But a real life example with markers on the exact same spot can be seen on http://www.ejw.de/ejw-vor-ort/ (scroll down for the map and click on a few markers to see the spider-effect).

That seems to be the perfect solution for your problem.

Offsetting the markers isn't a real solution if they're located in the same building. What you might want to do is modify the markerclusterer.js like so:

1. Add a prototype click method in the MarkerClusterer class, like so - we will override this later in the map initialize() function:

   MarkerClusterer.prototype.onClick = function() { 
       return true; 
   };
   

2. In the ClusterIcon class, add the following code AFTER the clusterclick trigger:

   // Trigger the clusterclick event.
   google.maps.event.trigger(markerClusterer, 'clusterclick', this.cluster_);
   
   var zoom = this.map_.getZoom();
   var maxZoom = markerClusterer.getMaxZoom();
   // if we have reached the maxZoom and there is more than 1 marker in this cluster
   // use our onClick method to popup a list of options
   if (zoom >= maxZoom && this.cluster_.markers_.length > 1) {
      return markerClusterer.onClickZoom(this);
   }
   

3. Then, in your initialize() function where you initialize the map and declare your MarkerClusterer object:

   markerCluster = new MarkerClusterer(map, markers);
   // onClickZoom OVERRIDE
   markerCluster.onClickZoom = function() { return multiChoice(markerCluster); }
   

   Where multiChoice() is YOUR (yet to be written) function to popup an InfoWindow with a list of options to select from. Note that the markerClusterer object is passed to your function, because you will need this to determine how many markers there are in that cluster. For example:

   function multiChoice(mc) {
        var cluster = mc.clusters_;
        // if more than 1 point shares the same lat/long
        // the size of the cluster array will be 1 AND
        // the number of markers in the cluster will be > 1
        // REMEMBER: maxZoom was already reached and we can't zoom in anymore
        if (cluster.length == 1 && cluster[0].markers_.length > 1)
        {
             var markers = cluster[0].markers_;
             for (var i=0; i < markers.length; i++)
             {
                 // you'll probably want to generate your list of options here...
             }
   
             return false;
        }
   
        return true;
   }