GUI for Dialog-design for WiX

You can try WixEdit.

I created a full list of editors for WiX here: https://robmensching.com/blog/posts/2007/11/20/wix-editors/ (which is amazingly still up to date)

SharpDevelop also has built-in capabilities for laying out a WiX dialog. I prefer it over WixEdit.