Android - How can an Android user know which Project Mainline modules their device supports?

You can run /system/bin/pm get-moduleinfo --installed to list all installed modules with their package name and package label. Running /system/bin/pm get-moduleinfo --all lists all available modules (possibly some that are not installed) currently known for that Android release