how can I avoid \underset shift following subscripts downwards

You may want \underaccent:

\documentclass[12pt]{amsart}
\usepackage{amsmath,accents}

\begin{document}

\[
\underaccent{\circ}{(\alpha_i)}^{\sigma}_n
\]

\end{document}