How can I delete a data node which is not empty in zookeeper?

The zkCli provides the rmr (deprecated) or deleteall command for this purpose. It will recursively delete all nodes under the path. This command did not appear until version 3.4.0. The documentation link you provided is for version 3.3.3.