How can I manually interpolate a string?

There are more mechanisms than PHP string literal syntax to replace placeholders in strings! A pretty common one is sprintf:

$str = 'This is a %s';
$a   = 'test';
echo sprintf($str, $a);

http://php.net/sprintf

There are a ton of other more or less specialised templating languages. Pick the one you like best.