How can I use a folder name other than ‘functions’ for the cloud functions in my firebase project?

I had this same issue and found the answer by reading the source code for firebase-tool. (but not in the documentation!)

You can add this to firebase.json to rename the functions folder:

"functions": {
    "source": "<your-folder-name>"
}