How do I add a repository from behind a proxy?

Your issue is described on this following bug report, It seems that the proper fix is described at commment #11:

1. Set the variable https_proxy to your proxy

2. Edit /etc/sudoers or the correct file in /etc/sudoers.d/ so it contains:

   Defaults env_keep = https_proxy