How do I create a glass pane roof?

You cannot, glass panes are only vertical.

You're gonna have to use regular glass blocks unfortunately.