How do I disable "cursor beyond end of line"?

AFAIK, you cannot. The code editor has always had that behavior built-in. You can tell it to not go past End-Of-File, but not End-Of-Line.

When possible you can set a macro on one of the mouse buttons to hit the combo "left-click" and "End" when clicked. Not the ideal situation but it does the trick.