How do you pronounce the symbol $'$ in $f'$?

It varies with the region.

"Prime" is how you pronounce it in American English. Here is a nice reference for American English pronounciations of math symbols; $f'$ is on the top of the second page.

"Dash" is how you pronounce it in British English: Here (search for dash).