How do you say $3\uparrow\uparrow\uparrow3$?
The phrase literally means "$a$ triple uparrow $a$".
Mathematically this is Knuths up-arrow notation. In a simpler case, $a \uparrow \uparrow a$ means $a$ exponentiated $a$ times. $$\underbrace{a^{{a}^{{a}^{{\cdot}^{{\cdot}^{{\cdot}^{a}}}}}}}_{\text{#} a \text{ times}}$$
This is also called teration.
In your case, $a \uparrow \uparrow \uparrow a$ is the iteration of tetration, which is $a \uparrow \uparrow(a \uparrow \uparrow a)$ or
$$\underbrace{{\left(\underbrace{a^{a^{{\cdot}^{\cdot^{a^{}}}}}}_{\text{#} a\text{ times}}\right)^{{\left(\underbrace{a^{a^{{\cdot}^{\cdot^{a}}}}}_{\text{#} a\text{ times}}\right)}^{{\left(\underbrace{a^{a^{{\cdot}^{\cdot^{a^{}}}}}}_{\text{#} a\text{ times}}\right)}^{{\cdot}^{{\cdot}^{\cdot^{{\cdot}^{{\cdot}^{\left(\underbrace{a^{a^{{\cdot}^{\cdot^{a^{}}}}}}_{\text{#} a\text{ times}}\right)}}}}}}}}}}_{\text{#} a \text{ times}}$$
It should be read "3 three (or triple) arrow 3".
Reference at 2:35