Apple - How to audio out to iPad Pro when connected to HDMI?

Unfortunately not. As far as iOS is concerned, HDMI works at the device level, and responds according to the EDID of the display device - if the display announces via its EDID it handles audio as well, then the iPad will switch audio over to the display device, in accordance with HDCP and the HDMI spec.