How to calculate FPS in OpenGL?

You should put it in the display loop. Here's an article that explains some intricacies of game loops that you should read.