Android - How to create a shortcut to a text file

Linda File Manager allows you to do that. Just long press the file and select Create Shortcut. A shortcut icon shall appear on your Home screen

As a side note, it is also a nice file manager.

There might be tons of other options, though.