How to decode SAP text from from STXL.CLUSTD?

Short version: You don't. Use the function module READ_TEXT.

Long version: You're looking at a so-called cluster table. See http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/fc/eb3bf8358411d1829f0000e829fbfe/frameset.htm for the details. The data you see is an internal representation of the text, somehow related to the way the ABAP kernel handles the data internally. This data does not make any sense without the metadata. If you change the original structure in an incompatible way, the data can no longer be read. Oh, and did I mention that the data does not contain a reference to the metadata? When reading the contents of these tables, even in ABAP, you need to know the original source data structure, otherwise you're doomed. Without the metadata and the knowledge of how the kernel handles these data types at runtime, you'll have a hard time deciphering the contents.

Personal opinion: Direct access to the database below the SAP R/3 system is a really bad idea since this not only bypasses all safety measures, but it also makes you very vulnerable to all structural changes of the database. The only real reason for accessing the database directly is not lack of performance, but lack of (ABAP) knowledge, and that should be curable :-)

You can definitely read clusters and pools without running any ABAP code, or invoking RFC's or BAPI's, etc. it is a very good approach, highly performant, and easy to use.

I don't like people flogging their products in StackOverflow, but the information that you must use ABAP to access SAP data has been outdated for over 7 years now.

Thanks,

Bill MacLean

• I just noticed this thread and I work for Simplement. Snow_FFFF is correct (BTW, that user is not me, and ASFAIK is not anyone in our company). The Data Liberator product has been de-clustering and de-pooling tables (and many other things) for our customers since 2009.