How to disable the on-screen keyboard when I use the touch screen?

You may use a GNOME shell extension called "Block Caribou".

It claims to block caribou (the on screen keyboard) from popping up when you use a touchscreen in GNOME shell v3.26.

Edit: for later versions and if Block Caribou doesn't seem to help try the newer shell extension Block Caribou 36.