How to edit the list of files to download in a .torrent file?
It may not be possible - from some preliminary googling
"The torrent file format makes adding or removing files impossible without access to the original files. " from Faq - Torrent Editor
This might need client support to only download the needed files, however put.io doesnt seem to support it yet