How to get an ID for an Apple Music Playlist
For anyone who comes across this question in the future:
I reached out to Apple for code-level support. Based on their response, the current SDK and API does not allow for this functionality (as of iOS 11.3) so it is currently impossible to retrieve the iTunes playlist ID from a playlist created via the Apple Music API.