How to get iostat of a single process
Assuming a recent version of Linux, I'd look at the iotop utility.
You don't mention your distribution of Linux, but the tool is available for most in the default package repositories.
Some useful tools:
- iotop
- htop (as instructed by B14D3)
- btrace
... and if you ever need to see per-process network usage, try nethogs.