How to get Nginx to support the HTTP OPTIONS method

This is not supported in nginx. Your options are to write a module yourself, or wait for someone else to do it. There is a list of official modules and 3rd party modules available on their wiki.