How to install lsb-core package on ubuntu 16.04
lsb-core
seems to have been re-added to Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) just now.
Out of desperation I've downloaded and installed the lsb-core package for Ubuntu 14.04, see here, and this works because now I can activate Maple.