How to push fields on packaged objects with SFDX?

This is a known bug and a fix is currently being worked on. The bug is in the source:convert process.

I encountered the same issue and 'resolved' this by removing the "object-meta.xml" file. Seems like a DX bug to me.