Android - How to remove added ringtone

Don't clear data of Media Storage (System App) as mattm suggested, you'll lose all ringtones and sound effects.

Instead, do a search for the ringtone or sound effect you added using the Files app (comes with Android), then erase it. It'll be removed from the ringtone selection menu without erasing all the other sound files.