How to remove OneDrive icon overlay checkmarks in Windows 10
Download NirSoft ShellExView from here
You're searching for the entries highlighted in this screenshot:
Then restart Windows Explorer with Task Manager. Overlay icons should not appear from now on.
Disabling this overlay also fixes Documents folder being duplicated in Windows Explorer navigation sidebar.