How to retrieve the text of a DOM Text node?

nodeValue should be is cross-browser compatible. It is part of the original DOM Level 2 specification.

Also have a look at the compatibility table of quirksmode.org for that matter (that's what I always use to see which properties are supported by which browsers).