How to set Chrome's user script version number
Ok, this appears to be a confirmed bug now. (Issue 30760)
Seems the standard @version
meta-data is the correct usage, but it has not yet been implemented.
Edit: The @version
tag now works in the stable release of Chromium (and, therefore, Chrome).