How to share TypeScript/JavaScript between Frontend and Backend?

I would just structure the code like this:

- src/
   - server/
   - client/
   - shared/

You can place all your shared libraries into shared directory then import/require them from your server or client source files:

import '../shared/library'