How to specify IntelliJ Exclude Directories using Gradle?

Another solution. Works with Idea 13.

idea.module {
     excludeDirs -= file(buildDir) //1
     buildDir.listFiles({d,f->f != 'generated-sources'} as FilenameFilter).each {excludeDirs += it}} //2

1. Remove buildDir from excludeDirs.
2. Exclude each buildDir child (except generating-source).

As shown in the Gradle Build Language Reference, you can configure the idea.module.excludeDirs property, which is of type List<File>. Apparently IDEA doesn't support including subdirectories of excluded directories, so you'll have to exclude all siblings of build/generated-sources. For example:

idea {
    module {
        excludeDirs = [file(".gradle")]
        ["classes", "docs", "dependency-cache", "libs", "reports", "resources", "test-results", "tmp"].each {
            excludeDirs << file("$buildDir/$it")
        }
    }
}

If supported by the Protocol Buffer plugin, it may be easier to put the generated sources into a place outside build, and make that place known to the clean task (e.g. clean.delete "generated-sources").